regroupement
des prépositions par sens
Accompagnement
à Pains aux raisins (Idée d’inclusion). Steak au poivre. L’homme au chapeau melon.
avec
Il est venu avec son ami.
Addition
avec Appartement avec terrasse.
indépendamment
de Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.
outre La salle pouvait contenir outre les 200
députés, 4000 auditeurs.
Alternatives/choix
au
lieu de Au lieu de prendre l’avion, nous prendrons
le train.
entre Entre
tous mes amis, c’est lui le meilleur.
selon Selon les circonstances… Selon le temps
qu’il fera…
Approximation
autour
de Il a autour de 50 ans.
aux
alentours de Ce sac pèse aux alentours de 8 kg.
aux
environs de Il habite aux environs de Toulouse.
dans
les Cette robe doit coûter dans les 200F.
de…à Des groupes de 9 à 10 personnes. Elle peut
avoir de quarante à cinquante ans.
près
de Sa maison est située près de la mienne.
sur J’irai la voir sur le soir.
vers Vers la droite, des rossignols se mirent à
chanter.
But/intention
afin de Il faut travailler beaucoup afin d’être le
meilleur.
contre Un sirop contre la toux.
de
façon à Il se plaça de façon à être vu.
pour Manger pour vivre. « L’amour pour
principe, l’ordre pour base… »
Cause
à
cause de Tout est arrivé à cause de lui.
à A ces mots il se fâcha.
avec Avec l’inflation et le prix de l’essence,
les voitures se vendent mal.
sous Le rocher s’est effrité sous l’action du
gel.
sur Sur sa bonne mine, on lui a prêté 500F.
Comparaison
à
côté de Vos ennuis ne sont pas graves à côté des
miens.
auprès de Ce service n’est rien auprès de ce qu’il a
fait pour moi. Il passe pour un avare auprès d’elle.
par
rapport à Les cours du pétrole ont chuté par rapport à
l’année dernière.
pour Il est trop poli pour être honnête.
vis-à-vis
de Ma fortune est modeste vis-à-vis de la
sienne.
Direction/destination (spatiale/temporelle)
à Aller à la boulangerie.
à
l’attention de A l’attention de Monsieur X.
en Partir
en province.
en
direction de Il a pris le train en direction de Paris.
jusqu’à Aller jusqu’à Paris.
pour Devoir à rendre pour 14 heures.
vers Se diriger vers la sortie.
Durée
de Travailler de nuit.
depuis On te cherche depuis dix minutes.
durant Durant le XVIIIème siècle.
pour Je pars pour 6 mois en Afrique.
Echange
au
prix de Au prix de longues discussions.
contre J’échange mon entrée contre ton dessert.
moyennant Il accepta de rendre ce service moyennant récompense.
Exclusion
à
l’exception de « Son visage entier fut enveloppé de
lumière à l’exception de son front. »
à
l’exclusion de « Cultiver un don à l’exclusion des
autres. »
excepté Tous furent découvert excepté trois d’entre
eux.
hormis Ils sont tous venus hormis Paul.
hors
de Etre hors du temps.
sans C’est sans aucun espoir.
sauf Tout le monde était là sauf ses parents.
Fréquence
de…en De deux heures en deux heures.
par Il vient plusieurs fois par semaine.
Imitation/conformité
à la
manière de Il marchait à la manière d’un robot.
conformément
à Conformément à la loi.
d’après Peindre d’après nature.
en Il parle en connaisseur. (= en tant que)
selon Faire qqch selon les règles. Selon les
journaux.
suivant Suivant son habitude. ?Suivant l’heure
et le vent, le lac ressemblait à… ? ? (=en fonction de)
sur Prendre modèle sur qqn.
Localisation/positionnement (espace, temps)
à
à
côté de
à
droite de
à
gauche de
à
l’arrière de
à
l’avant de
à
l’est de/à l’ouest de
à
l’intérieur de/à l’extérieur de
à la
fin de
à
proximité de
à
travers
après
au
bas de
au
centre de
au
début de
au
milieu de
au
nord de/au sud de
au
travers de
au-dedans
de/au-dehors de
au-delà
de
au-dessus
de/au-dessous de
auprès
de
autour
de
au
travers de
aux
abords de
aux
alentours de
aux
environs de
avant
avant
de
chez
contre
dans
derrière
devant
du
côté de
durant
en
en
avant de/en arrière de
en
bas de/en haut de
en
dehors de
en
face de
en-dessous
de
entre
hors
de
jusqu’à
loin
de
lors
de
non
loin de
par
par
rapport à
par-derrière/par-devant
par-dessus/par-dessous
parmi
pendant
proche
de
sous
sur
via
Manière
·
Manière/imitation
à la
manière de Il marchait à la manière d’un robot.
·
Manière/manière
avec Parler avec colère.
de Accepter
de grand cœur.
sur Juger les gens sur les apparences.
·
Manière/localisation
abstraite
dans Etre dans une mauvaise position
·
Manière/moyen
à Se chauffer au mazout.
par Tenir un couteau par le manche.
Moyen
à Se chauffer au mazout.
à
l’aide de Ouvrir une enveloppe à l’aide d’un couteau.
au
moyen de Appliquez au moyen d’une brosse.
avec Boire avec une paille.
de Etre
coiffé d’un bonnet.
en
raison de On l’épargna en raison de son grand âge.
grâce
à Grâce à son aide nous avons pu y arriver.
moyennant Moyennant un effort intellectuel.
Opposition (+/- marquée)
à
l’encontre de Le parti pris de faire du bien va à
l’encontre du but cherché.
après Il est furieux après ses enfants.
au
contraire de Au contraire de ses concurrents, il a
survécu à la crise.
contrairement
à Agir contrairement à ses intérêts.
contre Nager contre le courant.
vis-à-vis
de Des statues placées vis-à-vis l’une de
l’autre. (position ?)